Die Helfer sollen sich darum kümmern, dass sich die Kinder in der neuen Umgebung zurechtfinden. Eine pädagogische Qualifizierung und entsprechende Sprachkenntnisse sind zwar hilfreich aber nicht zwingend erforderlich. Der Kreis sucht auch ehrenamtliche Übersetzerinnen und Übersetzer, die Ukrainisch oder Russisch sprechen und vermitteln können. Vorerfahrungen im Dolmetschen sind nicht zwingend erforderlich.
Infos für Interessierte:
Interessierte können sich unter 02351 - 966 - 6964 beziehungsweise per E-Mail unter querschnitt@maerkischer-kreis.de. Ehrenamtliche werden zum dolmetschen bei Gesprächen im Rahmen der Erstaufnahme, bei Behörden, in Schulen und Kindergärten eingesetzt – nicht aber in Gesprächen mit Rechtsfolgen oder im medizinischen Kontext. Ausreichende Sprachkenntnisse in Deutsch und eine der beiden Zielsprachen sollten vorhanden sein.