
Anzeige
Und es lautet: "DÖPPEN". Im Plattdeutschen bedeutet das soviel wie "Erbsen aus der Schote pulen". So gehört es zum Hauptwort "Dopp" - was für allerhand Schalen, Hülsen und Deckel gebraucht wird. Wenn Eltern also zu Kindern sagen: "Maak de Döppe tau" ist gemeint: "Mach die Augen zu" - "Schlaf endlich". - Also Augen-Deckel zu. Aber Achtung: Der Ausruf "hör auf, mich zu döppen" im Freibad kommt vom Eigenschaftswort deep (das es auch im Englischen gibt) für "Tief". Bedeutet dann so viel: Tauch mich nicht unter!
Anzeige